אַגענטן ― אַ שפּאַס אין אײן אַקט
פּערזאָנען
מנחם־מענדל יקנה″ז, אַ יונגערמאַן אַ קלײנשטעטלדיקער,
אָנגעטאָן אין אַ נײַעם גאַרניטער, נאָר װאָס פֿון דער נאָדל, מיט אַ נײַעם קאַפּעליוש,
װאָס זיצט ניט גוט אױפֿן קאָפּ, און מיט אַ קאָלנער, װאָס קװעטשט אים אַרױס
די אױגן פֿון שטערן. אױפֿן שױס האַלט ער אַ גאַנץ גרױסן פּאָרטפֿעל, אױך אַ
נײַעם.
מאַרק מאָיסעיעװיטש לאַמטערנשיסער, אַ
יונגערמאַן אַ שטשאָגל. אױך מיט אַ גרױסן פּאָרטפֿעל.
אַקים אַיסאַקאָװיטש באַקפֿיש, אַ געפּאַקטער פּאַרשױן,
װאָס האַלט פֿון דער אַכילה. אױך מיט אַ גרױסן פּאָרטפֿעל.
לאַזאַר קאָנסטאַנטינאָװיטש טערקעלטױב,
אַ פּאַרשױן מיט אַ גרױסער באָרד און מיט אַ גרױסער משפּחה: אַ װײַב מיט
עטלעכע קינדער, אײנס קלענער פֿונעם אַנדערן.
פֿאַרשײדענע פּאַרשױנען, סטאַטיסטן.
(די געשיכטע קומט פֿאָר אונטערװעגנס, אין װאַגאָן דריטער קלאַס.)
|
|
agentn ― a shpas in eyn akt
perzonen
mnHm-mendl iknh″z, a yungerman a kleynshtetldiker,
ongeton in a nayem garniter, nor vos fun der nodl, mit a nayem kapelyush,
vos zitst nit gut oyfn kop, un mit a kolner, vos kvetsht im aroys
di oygn fun shtern. oyfn shoys halt er a gants groysn portfel, oykh a
nayem.
mark moyseyevitsh lamternshiser, a
yungerman a shtshogl. oykh mit a groysn portfel.
akim aysakovitsh bakfish, a gepakter parshoyn,
vos halt fun der akhile. oykh mit a groysn portfel.
lazar konstantinovitsh terkeltoyb,
a parshoyn mit a groyser bord un mit a groyser mishpokhe: a vayb mit
etlekhe kinder, eyns klener funem andern.
farsheydene parshoynen, statistn.
(di geshikhte kumt for untervegns, in vagon driter klas.)
|
אַגענטן ― אַ שפּאַס אין אײן אַקט
פּערזאָנען
<<מנחם־מענדל יקנה″ז>>, אַ יונגערמאַן אַ קלײנשטעטלדיקער,
אָנגעטאָן אין אַ נײַעם גאַרניטער, נאָר װאָס פֿון דער נאָדל, מיט אַ נײַעם קאַפּעליוש,
װאָס זיצט ניט גוט אױפֿן קאָפּ, און מיט אַ קאָלנער, װאָס קװעטשט אים אַרױס
די אױגן פֿון שטערן. אױפֿן שױס האַלט ער אַ גאַנץ גרױסן פּאָרטפֿעל, אױך אַ
נײַעם.
<<מאַרק מאָיסעיעװיטש לאַמטערנשיסער>>, אַ
יונגערמאַן אַ שטשאָגל. אױך מיט אַ גרױסן פּאָרטפֿעל.
<<אַקים אַיסאַקאָװיטש באַקפֿיש>>, אַ געפּאַקטער פּאַרשױן,
װאָס האַלט פֿון דער אַכילה. אױך מיט אַ גרױסן פּאָרטפֿעל.
<<לאַזאַר קאָנסטאַנטינאָװיטש טערקעלטױב>>,
אַ פּאַרשױן מיט אַ גרױסער באָרד און מיט אַ גרױסער משפּחה: אַ װײַב מיט
עטלעכע קינדער, אײנס קלענער פֿונעם אַנדערן.
פֿאַרשײדענע פּאַרשױנען, סטאַטיסטן.
(די געשיכטע קומט פֿאָר אונטערװעגנס, אין װאַגאָן דריטער קלאַס.)
|