Suda On Line menu Search

Home
Search results for zeta,183 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *zu/gioi i(/ppoi
Adler number: zeta,183
Translated headword: yoked horses
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the ones placed under the chariot's yoke. That is the middle left [horse] and the middle right. And overall this is the term for the [horse] not harnessed-alongside.
Greek Original:
*zu/gioi i(/ppoi: oi( u(poballo/menoi tw=| tou= a(/rmatos zugw=|. toute/stin o( me/sos a)ristero\s kai\ o( me/sos decio/s. kai\ a(plw=s o( mh\ para/seiros ou(/tws le/getai.
Note:
From the scholia to Aristophanes, Clouds 122, where a zygios hippos is mentioned: see web address 1. (A four-horse chariot [tau 238] is assumed; see Dover's note, and cf. pi 428, sigma 277.)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: athletics; comedy; definition; science and technology; zoology
Translated by: David Whitehead on 20 May 2005@09:07:23.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 20 May 2005@12:23:34.
David Whitehead (tweaked translation; another x-ref) on 21 May 2005@03:25:59.
David Whitehead on 2 December 2012@06:20:59.
Catharine Roth (upgraded link) on 6 December 2012@01:54:43.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search