Suda On Line menu Search

Home
Search results for zeta,110 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *zw=
Adler number: zeta,110
Translated headword: I live
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a dative.[1] "For I live not as a slave to you but to Loxias".[2]
Greek Original:
*zw=: dotikh=|. *sofoklh=s: ou) ga/r ti soi\ zw= dou=los, a)lla\ *loci/a|.
Notes:
[1] (Likewise in syntactical lexica.) The fact that the quotation appended here uses a dative is irrelevant, because it belongs there with 'a slave'. See rather LSJ s.v. zw= under I.1, dative 'modi' (e.g. live in comfort) and dative 'commodi' (e.g. live for oneself).
[2] The seer Teiresias in Sophocles, Oedipus Tyrannus 410 (web address 1). For Loxias (= Apollo) see lambda 673.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; mythology; religion; tragedy
Translated by: David Whitehead on 9 January 2004@10:35:57.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 9 January 2004@18:48:53.
David Whitehead (x-ref) on 11 January 2004@05:02:11.
David Whitehead on 31 July 2011@06:29:16.
David Whitehead on 30 November 2012@05:19:59.
Catharine Roth (upgraded link) on 3 December 2012@16:04:59.
David Whitehead on 25 March 2016@05:51:57.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search