Suda On Line
Search
|
Search results for xi,133 in Adler number:
Headword:
*cune/sews
Adler number: xi,133
Translated headword: of understanding
Vetting Status: high
Translation: [cune/sews means the same as] sune/sews, [i.e.] of intelligence.[1] "He was mild and well advanced of [= in] understanding" -- ['well'] meaning nicely and to a high degree -- "and knowledgeable in laying claim to virtue."[2]
Greek Original:*cune/sews: sune/sews, fronh/sews. o( de\ pra=os h)=n kai\ cune/sews eu)= h(/kwn [a)nti\ tou= kalw=s kai\ e)pi\ plei=ston] kai\ a)reth=s metapoiei=sqai e)cepista/menos.
Notes:
[1] Genitive singulars, the headword one extracted from the quotation given. The first glossing word simply gives the common form of the headword (
sune/sews, where
Procopius has used the Atticizing
cune/sews; the second proffers a synonym.
[2]
Procopius,
History of the Wars of Justinian 3.3.6. See more fully at
iota 468.
Translated by: James L. P. Butrica â on 21 February 2000@12:19:56.
Vetted by:Catharine Roth (rearranged, augmented notes, added keywords) on 10 January 2002@18:16:24.
David Whitehead (augmented note; added keyword) on 11 January 2002@03:11:06.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics; raised status) on 17 September 2007@05:22:24.
David Whitehead (tweaking) on 19 June 2013@08:06:04.
No. of records found: 1
Page 1
End of search