Suda On Line
Search
|
Search results for xi,130 in Adler number:
Headword:
*cunepilabei=n
Adler number: xi,130
Translated headword: to take the side of
Vetting Status: high
Translation: To fight on the same side with.[1] "[... that] the city is loyal to the Romans, so as to take the side of Lucullus in the war against Mithridates."[2]
Greek Original:*cunepilabei=n: sunagwni/sasqai. pisth\n *(rwmai/ois ei)=nai th\n po/lin, w(s *loukou/llw| te cunepilabei=n tou= pro\s *miqrida/thn pole/mou.
Notes:
[1] The headword is aorist active infinitive of
cunepilamba/nw (cf.
sigma 1496), presumably extracted from the quotation given.
[2] Bernhardy suggested that the city in question is Cyzicus (
kappa 2627). The quotation itself -- referring to events of the C1 BCE; cf. generally
lambda 688 -- was left unidentified by Adler, but latterly Favuzzi [see under
alpha 1596] 210-211 has proposed an attribution on vocabulary-based grounds to John of
Antioch.
Translated by: James L. P. Butrica â on 21 February 2000@12:03:28.
Vetted by:David Whitehead (supplied headword; augmented note; added keyword; cosmetics) on 6 April 2001@06:17:16.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics; raised status) on 16 September 2007@08:25:46.
Catharine Roth (corrected cross-reference) on 16 September 2007@11:26:55.
David Whitehead (modified and expanded n.2) on 4 June 2013@05:42:58.
David Whitehead on 19 June 2013@07:22:48.
No. of records found: 1
Page 1
End of search