Suda On Line menu Search

Home
Search results for xi,125 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *cune/bhmen
Adler number: xi,125
Translated headword: we went together, we compromised
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] we agreed, we were in harmony. Aristophanes in Clouds [writes]: "then in time we went together in common."[1]
Greek Original:
*cune/bhmen: w(monoh/samen, sunefwnh/samen. *)aristofa/nhs *nefe/lais: ei)=ta tw=| xro/nw| koinh=| cune/bhmen.
Notes:
The headword, extracted from the quotation given, is aorist, first person plural, of cumbai/nw (cf. xi 101, xi 102).
[1] Aristophanes, Clouds 66-67 (text at web address 1), with comment from the scholia there.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: James L. P. Butrica ✝ on 19 February 2000@10:40:32.
Vetted by:
Catharine Roth (rearranged, modified translation, added link) on 11 January 2002@19:55:10.
David Whitehead (cosmetics) on 4 May 2003@10:27:22.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics; raised status) on 14 September 2007@09:21:42.
David Whitehead on 19 June 2013@07:11:36.
Catharine Roth (upgraded link) on 21 July 2013@00:16:00.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search