Suda On Line
Search
|
Search results for xi,106 in Adler number:
Headword:
*cummi/casa
Adler number: xi,106
Translated headword: having mixed with
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] having met with.[1] "For I know I have mixed with no woman cleverer than you."[2] Meaning very capable, very sensible.
Greek Original:*cummi/casa: cuntuxou=sa. ou)demia=| ga\r deinote/ra| sou cummi/cas' oi)=da gunaiki/. a)nti\ tou= i(kanwta/th|, fronimwta/th|.
Notes:
[1] The headword, extracted from the quotation given, is aorist active participle of
cummei/gnumi/
summei/gnumi, feminine nominative singular (also spelled with epsiloniota).
[2]
Aristophanes,
Ecclesiazusae 516 [not Adler's '116'] (web address 1). The
scholia there provide the material here.
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; women
Translated by: James L. P. Butrica â on 18 February 2000@12:59:26.
Vetted by:David Whitehead (supplied headword; added keywords; cosmetics) on 10 July 2001@09:20:03.
Catharine Roth (corrected reference (misprint in Adler), added keyword, raised status) on 15 January 2008@21:54:22.
David Whitehead (tweaking) on 19 June 2013@06:07:29.
Catharine Roth (typo, upgraded link) on 17 July 2013@01:01:05.
No. of records found: 1
Page 1
End of search