Suda On Line
Search
|
Search results for xi,102 in Adler number:
Headword:
*cumbainou/shs
Adler number: xi,102
Translated headword: according with, prevailing
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] agreeing with, pleasing.[1] "It would be sufficient for his entourage to buy the supplies at the prevailing price."[2] And elsewhere: "[...] to be willing to conclude a treaty, if he should learn on what conditions they might agree."[3]
Greek Original:*cumbainou/shs: sumfwnoume/nhs, a)reskou/shs. o(/ti a)poxrw=n e)/stai toi=s a)mf' au)to\n w)nei=sqai ta\ e)pith/deia th=s cumbainou/shs timh=s: kai\ au)=qis: e)qe/lein spei/sasqai, ei) ma/qoi e)f' oi(=s tisi cumbai/noien.
Notes:
[1] Headword and glosses are genitive singular feminine participles, the headword one presumably extracted from the quotation which immediately follows. For the first gloss cf.
xi 101,
sigma 1362.
[2] Arrian,
incerta fr. 13 Roos/Wirth; cf.
alpha 3652,
epsilon 1977.
[3] Arrian,
Parthica fr. 103; cf.
sigma 936.
Translated by: James L. P. Butrica â on 18 February 2000@12:49:25.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search