Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,76 in Adler number:
Headword:
*(/ueion
Adler number: upsilon,76
Translated headword: porcine
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] swinish.[1]
Also [sc. attested in the genitive plural] u(ei/wn ["pork"], [meaning] of swinish meats.[2] "They ate their fill of pork."[3]
Greek Original:*(/ueion: xoi/reion. kai\ *(uei/wn, xoirei/wn krew=n. e)xorta/sqhsan u(ei/wn.
Notes:
[1] Likewise in the
Synagoge (upsilon15) and
Photius'
Lexicon (upsilon33 Theodoridis). The headword -- neuter nominative/accusative singular or masculine accusative singular of this adjective -- must be quoted from somewhere. See also
upsilon 83, with a different spelling.
[2] Presumably extracted from the quotation which follows (where the plural cannot readily be conveyed in translation). Similar entry in the
Ambrosian Lexicon (according to Adler); cf.
upsilon 127.
[3]
Psalm 16.14
LXX (variant reading).
Translated by: Catharine Roth on 24 August 2008@22:23:37.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search