Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,740 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(uforw/menoi
Adler number: upsilon,740
Translated headword: regarding with suspicion
Vetting Status: high
Translation:
"But they regarding money with suspicion and escaping from loving it."[1] Meaning hating, watching out for or suspecting,[2] expecting.
Greek Original:
*(uforw/menoi: oi( de\ ta\ xrh/mata u(forw/menoi kai\ filei=n au)ta\ a)podidra/skontes. a)nti\ tou= misou=ntes, parathrou=ntes h)\ u(ponoou=ntes, prosdokw=ntes.
Notes:
The headword participle, masculine nominative plural, is presumably extracted from the quotation given. For this participle see also upsilon 739 (nominative singular); and for the verb cf. upsilon 710.
[1] Quotation (transmitted, according to Adler, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
[2] For this gloss, cf. Hesychius s.v. u(forw/menos.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; imagery
Translated by: Catharine Roth on 27 April 2011@11:33:47.
Vetted by:
David Whitehead (expanded primary note; another keyword; tweaks) on 28 April 2011@03:12:13.
David Whitehead on 2 December 2013@05:33:53.
David Whitehead (coding) on 30 May 2016@07:01:12.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search