Same entry in other lexica, and see also the scholia to Homer, Iliad 6.19, where the headword occurs (of Kalesios): web address 1. As noted in LSJ, the 'sub-' prefix indicates the charioteer's secondary role to the warrior himself (Axylos in this instance).
cf. generally eta 391.