Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,690 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(/usteros lo/gos
Adler number: upsilon,690
Translated headword: later consideration
Vetting Status: high
Translation:
"But in response to these things [there will be] a later consideration." That is, we will fight them later. Just like the Homeric [saying]: "but these things we will consider hereafter."[1]
Greek Original:
*(/usteros lo/gos: a)lla\ pro\s me\n tou/tous u(/steros lo/gos. toute/stin u(/steron au)toi=s maxhso/meqa. para\ to\ *(omhriko/n: a)ll' h)/toi me\n tau=ta metafrasso/meqa kai\ au)=qis.
Notes:
An approximation of Aristophanes, Birds 336 (web address 1), with scholion.
[1] Homer, Iliad 1.140 (web address 2), spelling the verb metafraso/mesqa.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: comedy; definition; epic
Translated by: Ioannis Doukas on 15 October 2007@21:14:13.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 16 October 2007@03:18:02.
David Whitehead on 1 December 2013@07:37:14.
Catharine Roth (cosmeticule) on 1 December 2013@22:59:14.
Catharine Roth (expanded note) on 27 December 2022@01:05:09.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search