Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,64 in Adler number:
Headword:
*(udrorro/a
Adler number: upsilon,64
Translated headword: watercourse
Vetting Status: high
Translation: ['Watercourse'] also [sc. means] an underwater rock. Another version of the word is u(dro/rroia.[1]
“And pushing themselves together into the watercourses they were saved through them towards the ships”.[2]
Greek Original:*(udrorro/a kai\ h( u(/falos pe/tra. le/getai de\ kai\ u(dro/rroia. oi( de\ ei)s ta\s u(drorro/as sunwqou=ntes au(tou\s dia\ tou/twn e)sw/|zonto pro\s ta\s nau=s.
Notes:
[1] See also
upsilon 63 (and cf.
alpha 1491 and
theta 515) and esp.
Aristophanes,
Acharnians 1186 (
falling into a watercourse: web address 1) and the corresponding
scholia, where this (mistaken: see LSJ) glossing occurs. The word
u(dro/rroia is only attested here.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history
Translated by: Ioannis Doukas on 18 July 2009@18:50:56.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search