Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,634 in Adler number:
Headword:
*(upo/foros
Adler number: upsilon,634
Translated headword: subject to tribute
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he who/one which is] accountable,[1] subject to census,[2] subject to tax.[3]
Greek Original:*(upo/foros: u(peu/qunos, u(po/khnsos, u(po/telos.
Notes:
Likewise or similarly in other lexica; references at
Photius upsilon279 Theodoridis.
As transmitted, the headword itself and the three glosses are all adjectives beginning with
hypo-, but see further below.
[1] cf.
upsilon 403,
upsilon 404.
[2] Otherwise unattested word; read instead the Latin-inspired phrase
u(po\ kh=nson (cf.
kappa 1522,
kappa 1523).
[3] Again, otherwise unattested; read instead
u(po\ te/los as in
Photius (or
u(potelh/s as in ps.-
Zonaras).
Translated by: Ioannis Doukas on 10 August 2010@08:41:15.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search