Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,605 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upoteme/sqai
Adler number: upsilon,605
Translated headword: to cut off
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to separate.[1]
Xenophon [writes]: "if we charge against those men, those [others] in turn will cut us off; while as for us, the [sc. main] force has not yet come."[2]
Greek Original:
*(upoteme/sqai: a)fele/sqai. *cenofw=n: h)\n e)p' e)kei/nous h(mei=s e)lau/nwmen, u(potemou=ntai h(ma=s pa/lin e)kei=noi: h(mi=n de\ ou)/pw h( i)sxu\s pa/restin.
Notes:
[1] Likewise in the Synagoge and Photius' Lexicon. The headword, presumably quoted from somewhere, is aorist middle infinitive of the verb u(pote/mnw (cf. upsilon 401, upsilon 606, upsilon 607, upsilon 608 and upsilon 609).
[2] Xenophon, Cyropaedia 1.4.19 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; imagery; military affairs
Translated by: Ioannis Doukas on 25 October 2008@08:40:31.
Vetted by:
David Whitehead (another note; more keywords; tweaks and cosmetics) on 26 October 2008@05:01:33.
Catharine Roth (upgraded link, added cross-reference) on 19 April 2011@22:16:38.
David Whitehead on 10 August 2011@11:00:41.
David Whitehead on 29 November 2013@04:37:17.
David Whitehead (coding) on 30 May 2016@06:01:21.
Catharine Roth (tweaked translation) on 21 December 2022@01:05:34.
Catharine Roth (more tweaks) on 21 December 2022@01:10:35.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search