Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,576 in Adler number:
Headword:
*(upo\
sko/tw|
de\
gegonw/s
Adler number: upsilon,576
Translated headword: and born in darkness; but born in darkness
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] darkling, which is [to say] clandestine. A son of an unmarried girl, one born from a putative virgin.
Greek Original:*(upo\ sko/tw| de\ gegonw/s: sko/tios, o(/per e)sti\ laqrai=os. parqe/nios, o( e)k parqe/nou dokou/shs gegonw/s.
Notes:
This entry has been partially anticipated at
pi 662, q.v.
The headword phrase is identically glossed in
Photius,
Lexicon upsilon241 Theodoridis (and cf. the
scholia to
Homer,
Iliad 4.499, 6.24, 16.180;
Hesychius s.v.
sko/tios and
Etymologicum Gudianum and ps.-
Zonaras s.v.
no/qos). It must be quoted from somewhere, but --
pace Theodoridis -- surely not
Plato,
Republic 5.461B (
u(po\ sko/tou meta\ deinh=s a)kratei/as gegonw/s), which is not an exact fit.
Translated by: Ioannis Doukas on 4 July 2008@22:01:47.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search