Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,529 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upokrou/wsin
Adler number: upsilon,529
Translated headword: [if] they break in upon
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning if] they subdue you, [if] they catch you. Aristophanes [writes]: "what if they break in upon you?" And she says: "I will shake [them] off, since I am not inexperienced in many strokes."[1]
Greek Original:
*(upokrou/wsin: u(poba/llousi/ se, lamba/nontai/ sou. *)aristofa/nhs: ti/ d', h)\n u(pokrou/wsi/ se; h( de\ fhsi/: proskinh/somai, a(/t' ou)k a)/peiros ou)=sa pollw=n krouma/twn.
Notes:
See also Anonymus Antiatticista s.v. u(pokrou=sai; cf. upsilon,528 and Hesychius s.v. u(pokrou/ei.
[1] Aristophanes, Ecclesiazusae 256-257 (web address 1), with scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; women
Translated by: Ioannis Doukas on 25 March 2008@13:13:10.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 26 March 2008@04:20:27.
David Whitehead on 28 November 2013@05:52:06.
David Whitehead on 28 November 2013@05:52:31.
Catharine Roth (coding) on 17 June 2019@22:20:30.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search