Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,509 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upokatakli/netai
Adler number: upsilon,509
Translated headword: sits down low
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] sits below. "Invited to a banquet, [Hyrcanus] sits down below everyone, despised as being still a child in age."[1]
Greek Original:
*(upokatakli/netai: u(poka/tw ka/qhtai. klhqei\s de\ ei)s e(sti/asin u(pokatakli/netai pa/ntwn, katafronhqei\s w(s pai=s e)/ti th\n h(liki/an.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] Josephus, Jewish Antiquities 12.210 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; children; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; historiography; history
Translated by: Ioannis Doukas on 23 April 2008@16:18:17.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked link, added keywords, set status) on 23 April 2008@16:58:43.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 24 April 2008@02:58:51.
David Whitehead on 10 August 2011@10:24:51.
David Whitehead on 28 November 2013@04:38:29.
Catharine Roth (tweaked link) on 11 December 2022@22:52:42.
Catharine Roth (tweaked translation) on 11 December 2022@23:03:24.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search