Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,503 in Adler number:
Headword:
*(upoqh/somai
Adler number: upsilon,503
Translated headword: I will demonstrate, I will instruct
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] I will teach.[1]
Also [sc. attested is] u(poqe/menon ["him who demonstrated/instructed"], meaning him who taught. "[He] allowing," they say, "[Douras] to hold power, the man who had demonstrated that he had been held under guard for the king/emperor for 30 whole days."[2]
Greek Original:*(upoqh/somai: dida/cw. kai\ *(upoqe/menon, a)nti\ tou= dida/canta. dou/s, fasi/n, e)pikrath=sai, u(poqe/menon tw=| basilei=, l# pa/sas h(me/ras fulaxqh=nai au)to/n.
Notes:
[1] Future middle of
u(poti/qhmi, first person singular, as in
Homer,
Odyssey 1.279 (web address 1). Likewise in other lexica.
[2] Perhaps
Cassius Dio; in any event another version of a quotation already given at
theta 413, q.v. The participle is aorist middle of
u(poti/qhmi, masculine accusative singular.
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; historiography; history
Translated by: Ioannis Doukas on 27 April 2008@22:27:24.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search