Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,433 in Adler number:
Headword:
*(uph=rcan
Adler number: upsilon,433
Translated headword: they began
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they initiated first. "For these men first began [the] injustice."
Herodotus [sc. writes this].[1]
And
Aelian [writes]: "he began to be sensible".[2]
*(uph=rcan: prokath/rcanto. ou(=toi ga\r prw=ton u(ph=rcan a)diki/hs. *(hro/dotos. kai\ *ai)liano/s: o( de\ u(ph/rcato swfronei=n.
Notes:
cf. generally
upsilon 161.
[1]
Herodotus 4.1.1 (on the Scythians).
[2] Adler comments that this phrase does not occur amongst the fragments of
Aelian. It has, though, been identified as a possible reading in his
Varia Historia (2.12, on the young
Themistocles,
theta 124): either aorist
u(ph/rcato or imperfect
u(pe/xeto is the verb there.
Translated by: David Whitehead on 29 September 2010@08:34:46.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search