Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,395 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upestalko/tes
Adler number: upsilon,395
Translated headword: sheltered
Vetting Status: high
Translation:
"Others, sheltered behind these, were applying fire to the gates."[1] Meaning slipping under, insinuating.
Greek Original:
*(upestalko/tes: a)/lloi de\ tou/tois u(pestalko/tes pu=r prose/feron tai=s pu/lais. a)nti\ tou= u(podu/ntes, u(peiselqo/ntes.
Notes:
The headword (perfect active participle, masculine nominative plural, of u(poste/llw) is presumably extracted from the quotation given. For this verb, see also upsilon 396, upsilon 589, upsilon 590.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. Whether 'these' are men or things cannot be determined.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: David Whitehead on 26 April 2011@04:57:15.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 27 April 2011@00:09:49.
David Whitehead (expanded n.1) on 27 April 2011@03:31:22.
David Whitehead on 10 August 2011@09:15:11.
David Whitehead on 24 November 2013@07:50:45.
David Whitehead on 30 May 2016@04:35:25.
Catharine Roth (cross-references) on 30 November 2022@16:53:51.
Catharine Roth (another cross-reference) on 30 November 2022@16:58:27.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search