Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,281 in Adler number:
Headword:
*(uperh/meros
Adler number: upsilon,281
Translated headword: beyond payment day, beyond default day
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] overdue, or time-expired.[1]
"To pay in full all the previous debts to the soldiers in Italy, for which the emperor had long been delinquent, as they had not been receiving payments from the treasury."[2]
Greek Original:*(uperh/meros: u(perpro/qesmos, h)\ e)kpro/qesmos. toi=s de\ dh\ e)pi\ th=s *)itali/as stratiw/tais e)klu/sai ta\ pro/sqen o)flh/mata pa/nta, e)f' oi(=sper au)toi=s u(perh/meros xro/nou pollou= basileu\s e)gego/nei, ou) komizome/nois e)k tou= dhmosi/ou ta\s sunta/ceis.
Notes:
cf.
upsilon 280,
upsilon 282,
upsilon 283.
[1] Likewise or similarly in other lexica; references at
Photius upsilon114 Theodoridis.
[2]
Procopius,
History of the Wars of Justinian 8.26.6 (web address 1). In the spring of 552 CE, Roman emperor Justinian (
iota 446) equips his general Narses (
nu 42) with a large army and financial resources adequate for resolving back debts owed to soldiers; cf. Kaldellis (522-523).
A. Kaldellis, ed. and H.B. Dewing, trans., Prokopios: The Wars of Justinian, (Indianapolis 2014)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; economics; geography; historiography; history; law; military affairs
Translated by: Ioannis Doukas on 3 February 2010@11:21:56.
Vetted by:David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 4 February 2010@03:18:57.
David Whitehead on 22 November 2013@03:42:44.
Ronald Allen (expanded n.2; added bibliography, cross-references, and link) on 17 April 2024@11:23:12.
Ronald Allen (tweaked translation after discussion with Catharine Roth) on 20 April 2024@22:28:40.
No. of records found: 1
Page 1
End of search