Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,27 in Adler number:
Headword:
*(ugie/s
Adler number: upsilon,27
Translated headword: healthy, sound
Vetting Status: high
Translation: [Meaning something] useful, beneficial. "Not at all healthy for the city".[1]
Philoctetes [says]: "you, whose thoughts are neither sound nor free; you stole upon me, you hunted me, and took this boy whom I had never seen to be your shield. My equal, but too good for you!"[2]
Greek Original:*(ugie/s: lusitele/s, w)fe/limon. th=s po/lews e)p' ou)de\n u(gie/s. *filokth/ths: w)= mhde\n u(gie\s mh/d' e)leu/qeron fronw=n: oi(=a/ m' u(ph=lqes, w(/s m' e)qhra/sw, labw\n pro/blhma sautou= pai=da to/nd' a)gnw=t' e)moi/. a)na/cio/n sou, kata/cion d' e)mou=.
Notes:
Neuter singular of this adjective, presumably extracted from the first quotation given.
[1] Quotation unidentifiable. (Adler, on no discernible basis, suggests
Aelian.)
[2]
Sophocles,
Philoctetes 1006-1009 (web address 1).
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; medicine; politics; tragedy
Translated by: Ioannis Doukas on 28 December 2008@16:23:40.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search