Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,269 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upereudokou/menoi
Adler number: upsilon,269
Translated headword: being very well satisfied
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they] being very well pleased. "The Romans being very well satisfied in every way with Scipio's treaty and his handling of the matters".[1]
Greek Original:
*(upereudokou/menoi: u(peraresko/menoi. oi( de\ *(rwmai=oi u(pereudokou/menoi kata\ pa/nta tro/pon th=| tou= *skipi/wnos o(mologi/a| kai\ tw=| xeirismw=| tw=n pragma/twn.
Notes:
The headword participle, from the otherwise unattested verb u(pereudoke/omai, is presumably extracted from the quotation given.
[1] Polybius 36.8.8 = fr. 232; cf. chi 246. The 'treaty' in question was probably with phi 62 (q.v.).
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: David Whitehead on 10 August 2009@09:18:57.
Vetted by:
Catharine Roth (added cross-reference, set status) on 10 August 2009@21:32:18.
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 11 August 2009@03:21:39.
David Whitehead on 21 November 2013@08:06:48.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search