Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,261 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upere/qento
Adler number: upsilon,261
Translated headword: they determined
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they resolved. "They determined to overthrow this man, and they looked toward a battle."[1]
Greek Original:
*(upere/qento: e)bouleu/santo. tou=ton katabalei=n u(pere/qento, kai\ pro\s ma/xhn ei)=don.
Notes:
The headword -- third person plural, aorist middle indicative, of the verb u(perti/qhmi (cf. upsilon 306, upsilon 309, upsilon 312, upsilon 372) -- is presumably extracted from the quotation given.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Ioannis Doukas on 25 January 2010@13:05:29.
Vetted by:
David Whitehead (another note; more keywords; tweaks and cosmetics) on 26 January 2010@03:51:49.
Catharine Roth (tweaked cross-references, expanded note) on 15 January 2011@00:59:58.
Catharine Roth (corrected my tweaks) on 15 January 2011@01:44:37.
David Whitehead on 21 November 2013@07:48:15.
David Whitehead (coding) on 30 May 2016@03:49:40.
Catharine Roth (cross-reference) on 25 November 2022@22:48:12.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search