Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,227 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upe/rantlon
Adler number: upsilon,227
Translated headword: leaky, waterlogged
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] full. "Having made the vessel leaky/waterlogged they were [sc. nevertheless] conveyed safely to the island."[1]
Greek Original:
*(upe/rantlon: plh/rh. oi( de\ u(pe/rantlon poihsa/menoi to\n plou=n a)sfalw=s parekomi/sqhsan ei)s th\n nh=son.
Notes:
The headword (accusative case) is presumably extracted from the quotation given. For its etymology cf. generally alpha 2749, alpha 2750, alpha 2751.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history
Translated by: David Whitehead on 29 July 2009@08:15:43.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 29 July 2009@22:31:31.
David Whitehead (x-refs) on 30 July 2009@03:09:57.
David Whitehead on 21 November 2013@06:21:12.
David Whitehead on 30 May 2016@03:43:19.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search