Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,225 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(uperanaidesqh/somai
Adler number: upsilon,225
Translated headword: I will be out-shamelessed
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I will be defeated in shamelessness. In effect, he will show himself more shameless than me.
Greek Original:
*(uperanaidesqh/somai: th=| a)naidei/a| nikhqh/somai. oi(=on a)naide/stero/s mou fanh/setai.
Note:
Aristophanes, Knights 1206 (where modern editions print the emended form u(peranaideuqh/somai), with scholion. See web address 1.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: David Whitehead on 10 August 2009@08:32:24.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 10 August 2009@14:14:23.
David Whitehead (tweaked headword tr) on 11 August 2009@02:54:20.
Catharine Roth (tweaked note and link) on 24 September 2013@23:50:10.
David Whitehead on 21 November 2013@06:16:55.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search