Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,216 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upe/rakmos
Adler number: upsilon,216
Translated headword: precocious
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he who is] outrunning[1] the season.
Greek Original:
*(upe/rakmos: u(pekdramw\n th\n w(/ran.
Notes:
Likewise or very similarly in other lexica; references at Photius upsilon101 Theodoridis. The headword, implying sexual precocity, is taken to be quoted from 1 Corinthians 7.36 (web address 1).
cf. generally kappa 1089.
[1] Manuscript G, Adler reports, reads u(perdramw\n; cf. upsilon 236.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: Christianity; definition; ethics; gender and sexuality; medicine; religion; women
Translated by: David Whitehead on 29 July 2009@06:14:45.
Vetted by:
Catharine Roth (added link and keyword, set status) on 29 July 2009@13:51:40.
David Whitehead on 30 July 2009@03:02:20.
Catharine Roth (expanded note, raised status) on 10 August 2009@00:45:16.
David Whitehead on 21 November 2013@06:03:36.
David Whitehead on 30 May 2016@03:41:08.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search