Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,183 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upe/dusan
Adler number: upsilon,183
Translated headword: they escaped
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they had feared. "[...] to immediately encounter [sc. the circumstances] which they had once escaped."[1] They encountered.[2]
Greek Original:
*(upe/dusan: e)dedoi/kesan. parauti/ka e)piti/qesqai, oi(=sper pa/lai u(pe/dusan. e)peti/qento.
Notes:
They headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] Arrian, Parthica fr. 87; see already at mu 191.
[2] Jonathan Toup (1713-1785) emended this to e)pei/qonto "they were persuaded, they obeyed"; Bernhardy thought the word should be deleted.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Ioannis Doukas on 31 July 2009@08:24:32.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 31 July 2009@08:30:40.
Catharine Roth (added note 2) on 2 August 2009@16:16:43.
David Whitehead on 21 November 2013@04:16:19.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search