Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,178 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upainitto/menoi
Adler number: upsilon,178
Translated headword: hinting
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they] insinuating. "It is [sc. possible][1] to infer that, hinting that they possessed iron-bearing land, they used a pretense of this kind."[2]
Greek Original:
*(upainitto/menoi: paradhlou=ntes. e)/sti tekmhriw=sai, w(s u(painitto/menoi gh=n e)/xein sidhrofo/ron, tw=| toiw=|de e)xrh/santo ko/mpw|.
Notes:
The headword participle is presumably extracted from the quotation given.
[1] Read e)/nesti instead of the Suda’s e)/sti.
[2] Part of Menander Protector fr. 10.3 Blockley; also under kappa 2021, q.v.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; science and technology; trade and manufacture
Translated by: Ioannis Doukas on 29 July 2009@07:25:48.
Vetted by:
David Whitehead (another note; more keywords; cosmetics) on 29 July 2009@07:42:26.
David Whitehead (updated n.2) on 3 January 2012@07:30:51.
David Whitehead on 21 November 2013@04:01:25.
Ronald Allen (tweaked translation after discussion with Catharine Roth) on 17 October 2024@10:50:52.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search