Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,132 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(upa/ggeltos
Adler number: upsilon,132
Translated headword: denounced, informed-against
Vetting Status: high
Translation:
"He was terrified in case he had become denounced to the Romans and was at risk".[1] ['Denounced'] meaning manifest.[2]
Greek Original:
*(upa/ggeltos: o( de\ katorrwdh/sas, mh\ geno/menos u(pa/ggeltos toi=s *(rwmai/ois kinduneu/sh|. a)nti\ tou= katafanh/s.
Notes:
The unglossed headword, otherwise unattested, is presumably extracted from the quotation.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
[2] For 'conspicuous' cf. epsilon 2432.
Keywords: biography; definition; ethics; historiography; history; law
Translated by: David Whitehead on 19 March 2006@08:41:10.
Vetted by:
Catharine Roth (punctuation, status) on 19 March 2006@22:53:31.
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes) on 20 March 2006@03:27:52.
David Whitehead on 20 November 2013@07:08:29.
David Whitehead on 30 May 2016@03:10:06.
Catharine Roth (tweaked translation) on 14 November 2022@17:01:16.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search