Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,401 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *qolerw=s prosbai/neis
Adler number: theta,401
Translated headword: you are approaching in a troubled fashion
Vetting Status: high
Translation:
[sc. A proverbial phrase] in reference to those who go forward uncertainly and agitatedly, and who do not have an established and unfailing gait.
Greek Original:
*qolerw=s prosbai/neis: e)pi\ tw=n a)sta/tws kai\ tetaragme/nws proi+o/ntwn kai\ mh\ kaqestame/nhn kai\ a)sfalh= porei/an e)xo/ntwn.
Notes:
Comica adespota fr. 854 Kock, now 954 K.-A.; cf. Photius and other lexica; also Zenobius 4.31.
For the adverb in the phrase cf. theta 400.
Keywords: comedy; daily life; proverbs
Translated by: Nicholas Wilshere on 20 November 2002@15:17:58.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; cosmetics) on 21 November 2002@03:07:20.
David Whitehead on 4 January 2013@05:00:44.
David Whitehead (another note and keyword) on 29 December 2014@03:49:09.
David Whitehead (coding) on 28 April 2016@04:50:43.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search