Suda On Line
Search
|
Search results for theta,359 in Adler number:
Headword:
*qh=ssan
Adler number: theta,359
Translated headword: hired [servant-girl], menial
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] of a wage-earner, or cheap, or servile fare.
Greek Original:*qh=ssan: misqwtikh/n, h)\ eu)telh=, h)\ doulikh\n trofh/n.
Notes:
Accusative case feminine of the headword (see again under
theta 365), with the same or similar glossing in other lexica. Latte reconstructs the original entry in
Hesychius (theta548) as
qh=ssan tra/pezan "menial table" (from
Euripides,
Alcestis 2) glossed with
doulikh\n trofh/n "servile fare."
For other x-refs see under
theta 358.
Translated by: Ryan Stone on 23 February 2008@23:15:53.
Vetted by:David Whitehead (modified tr; notes; another keyword) on 24 February 2008@08:42:36.
David Whitehead on 3 January 2013@08:09:04.
Catharine Roth (modified translation, expanded note, added keywords) on 2 December 2018@01:44:19.
No. of records found: 1
Page 1
End of search