Suda On Line
Search
|
Search results for theta,184 in Adler number:
Headword:
*qeose/ptou
Adler number: theta,184
Translated headword: feared as divine
Vetting Status: high
Translation: "Of thunder [...] feared as divine", [meaning of thunder] sent down by the gods, which is somehow divine and revered. "Of thunder bellowing [and] feared as divine."[1]
Aristophanes in
Clouds [sc. says this].[1]
But
Sophocles says: "for a divine disease would come." That is, [one] falling down on someone from a god. [He says this] about the madness of Ajax.[2]
*qeose/ptou: bronth=s qeose/ptou, u(po\ qew=n katapemfqei/shs, qei/as tino\s kai\ tetimhme/nhs. bronth=s mukhsame/nhs qeose/ptou. *)aristofa/nhs *nefe/lais. *sofoklh=s de\ le/gei: h(/koi ga\r a)\n qei/a no/sos. toute/stin h( e)k qeou= kataskh/yasa ei)/s tina. peri\ th=s mani/as *ai)/antos.
Notes:
The headword adjective is in the genitive singular, extracted from the quotation immediately following.
[1]
Aristophanes,
Clouds 292 (web address 1), with fuller
scholia.
[2]
Sophocles,
Ajax 186 (web address 2), with scholion.
Web address 1,
Web address 2
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; medicine; mythology; religion; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 20 July 2007@01:10:48.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search