Suda On Line
Search
|
Search results for theta,164 in Adler number:
Headword:
*qeoklutou=ntes
Adler number: theta,164
Translated headword: calling on the gods
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they] having summoned gods.[1] "And calling on the gods within themselves, they were at the same time reminded of the secret rites."[2] That is, [reminded] of the mysteries.
Greek Original:*qeoklutou=ntes: qeou\s e)pikalesa/menoi. kai\ e)n e(autoi=s qeoklutou=ntes, a(/ma kai\ tw=n o)rgi/wn e)me/mnhnto. toute/sti tw=n musthri/wn.
Notes:
cf. generally
theta 163.
[1] The headword, presumably extracted from the quotation given, is present active participle, masculine nominative plural, of the verb
qeoklute/w (cf.
theta 162).
[2]
Aelian fr. 93f Domingo-Forasté (90 Hercher). Jonathan Toup conjectured
e)n a)du/tois "in inner shrines" instead of
e)n e(autoi=s "in themselves."
Translated by: Ryan Stone on 17 February 2008@23:44:36.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search