Suda On Line
Search
|
Search results for tau,876 in Adler number:
Headword:
*tw/s
Adler number: tau,876
Translated headword: so, as
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] thus.[1] "Lest I hate you as much, as now I have loved [you] exceedingly."
Homer [writes this].[2]
And
Sophocles [writes]: "as [they see] me falling self-killed, so self-killed may they perish [at the hands] of their dearest offspring."[3]
*tw/s: ou(/tws. tw\s de/ s' a)pexqh/rw, w(s nu=n e)/kpagl' e)fi/lhsa. *(/omhros. kai\ *sofoklh=s: w(s e)me\ au)tosfagh= pi/ptonta, tw\s au)tosfagei=s pro\s tw=n fili/stwn e)kgo/nwn o)loi/ato.
Notes:
[1] The headword is an epic/poetic demonstrative adverb, correlative with
w(s.
[2]
Homer,
Iliad 3.415 (Aphrodite to Helen), with scholion.
[3]
Sophocles,
Ajax 840-2 (Ajax invoking the Furies against the Atreidae).
Translated by: Catharine Roth on 22 February 2014@22:20:22.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search