Suda On Line
Search
|
Search results for tau,855 in Adler number:
Headword:
*twqa/zei
Adler number: tau,855
Translated headword: mocks
Vetting Status: high
Translation: [Used] with an accusative.[1] [Meaning he/she/it] jeers at, scoffs, derides, boasts.[2]
"Isn't it terrible for you to scoff, you who stole the girl piper from [your] drinking-companions?"[3]
Greek Original:*twqa/zei: ai)tiatikh=|. skw/ptei, xleua/zei, loidorei=, kauxa=tai. ou) deina\ twqa/zein se, th\n au)lhtri/da tw=n sumpotw=n kle/yanta;
Notes:
[1] Also in the
Syntacticum Laurentianum and
Syntacticum Gudianum.
[2] Same or similar glosses in other lexica, including
Timaeus'
Platonic Lexicon, and in
scholia on
Plato,
Hippias major 290A and on
Aristophanes,
Wasps 1361. (See also
epsilon 3331,
tau 856.) The headword itself, however, must be quoted from another passage -- perhaps
Herodas,
Mimiambi 7.103.
[3]
Aristophanes,
Wasps 1368-9 (web address 1).
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; meter and music; rhetoric; women
Translated by: Catharine Roth on 24 February 2011@12:36:28.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search