Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,769 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *to\n *(/ulan krauga/zeis
Adler number: tau,769
Translated headword: you are shouting Hylas
Vetting Status: high
Translation:
The proverb applies to those labouring and shouting in vain; after Hylas had vanished, Herakles disembarked from the ship Argo and searched for him but did not find him.
Greek Original:
*to\n *(/ulan krauga/zeis: e)pi\ tw=n ma/thn ponou/ntwn kai\ kraugazo/ntwn h( paroimi/a: e)pei\ to\n *(/ulan a)fanh= geno/menon *(hraklh=s a)poba\s th=s new\s *)argou=s kai\ zhth/sas ou)x eu(=re.
Note:
cf. Apostolius 8.34. See also upsilon 90.
Keywords: daily life; mythology; proverbs
Translated by: Bobbiejo Winfrey ✝ on 23 February 2003@12:49:03.
Vetted by:
David Whitehead (added note; augmented keywords; cosmetics) on 24 February 2003@03:47:10.
David Whitehead (cosmetics) on 14 August 2011@09:58:38.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search