Suda On Line
Search
|
Search results for tau,741 in Adler number:
Headword:
*tolmh/enti
Adler number: tau,741
Translated headword: daring, steadfast
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] enduring.[1]
Aelian [writes]: "but he rushed into the temple, recording of course what was ready, and that he will endure these things, which were making him ill, having placed his trust in a lack of anyone able to assist the girl."[2]
*tolmh/enti: u(pomonhtikw=|. *ai)liano/s: o( de\ e)sh/lato e)s to\n new/n, e(/toima dh\ katagra/fwn, kai\ o(/ti tolmh/sei tau=ta. e)f' oi(=s e)no/sei, e)p' e)rhmi/a| tw=n e)pikourh=sai th=| ko/rh| duname/nwn pepisteukw/s.
Notes:
[1] Same glossing in other lexica. The headword itself, dative singular of
tolmh/eis, is extracted from
Homer,
Iliad 10.205.
[2]
Aelian fr. 53c and 53d Domingo-Forasté (parts of 50 Hercher); cf.
alpha 968,
epsilon 3129. The two editors punctuate this material diffferently but fail to make it intelligible either way.
Translated by: Catharine Roth on 29 November 2012@01:24:51.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search