Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,637 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *timwrw= soi
Adler number: tau,637
Translated headword: I take vengeance for you
Vetting Status: high
Translation:
[sc. Means] I assist you [with a dative].
But I take vengeance on you, meaning I make [you] suffer: [used] with an accusative.
Greek Original:
*timwrw= soi: bohqw= soi. timwrw= se de/. a)nti\ tou= basani/zw: ai)tiatikh=|.
Note:
On timwrei=n with the dative (for the person avenged) and with the accusative (for the person from whom the vengeance is exacted) see further in LSJ s.v.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: Marcelo Boeri on 20 November 1999@09:40:06.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keyword) on 21 May 2001@08:37:50.
David Whitehead (cosmetics) on 14 August 2011@08:09:12.
David Whitehead on 13 January 2014@08:00:35.
Catharine Roth (cosmetics) on 28 August 2022@00:33:08.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search