Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,514 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *th\n au)th\n tau/thn a)naxoreu/somen o)/rxhsin
Adler number: tau,514
Translated headword: we will begin this same choral dance
Vetting Status: high
Translation:
Meaning let us embark upon the same enterprise. Marsos(?) said this to the emperor Zeno.[1] "We will begin this same choral dance a second time."
Greek Original:
*th\n au)th\n tau/thn a)naxoreu/somen o)/rxhsin: a)nti\ tou= e)pi\ th\n au)th\n pra=cin e)pane/lqwmen. tou=to ei)/rhke *ma/rsos pro\s *zh/nwna to\n basile/a. th\n au)th\n tau/thn kai\ deu/teron a)naxoreu/somen o)/rxhsin.
Notes:
Otherwise unattested.
[1] For Zeno see generally zeta 83 and zeta 84. The name 'Marsos' here has been treated with suspicion by editors; Adler reports the manuscript variations Malsos and Markos, and notes Bernhardy's suggested emendations Markianos and [mu 120] Malchos.
Keywords: biography; historiography; history; imagery; meter and music; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 30 September 2010@09:16:20.
Vetted by:
Catharine Roth (keyword, status) on 30 September 2010@22:56:34.
David Whitehead (another x-ref) on 1 October 2010@03:24:06.
David Whitehead on 12 January 2014@09:11:19.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search