Suda On Line
Search
|
Search results for tau,417 in Adler number:
Headword:
*tetruphme/nh
Adler number: tau,417
Translated headword: hollowed-out
Vetting Status: high
Translation: "There are bronze voting-ballots with a tube in the middle, half [of them] hollowed-out, half solid. When the speeches have been made, those appointed by lot to [deal with] the ballots hand over to each of the jurors two ballots, a hollowed-out one and a solid one, in full view of the litigants, so that they shall not take either [two] hollowed-out or [two] solid in the same [distribution]".
Greek Original:*tetruphme/nh: yh=foi/ ei)si xalkai=, au)li/skon e)/xousai e)n tw=| me/sw|, ai( me\n h(mi/seiai tetruphme/nai, ai( de\ h(mi/seiai plh/reis. oi( de\ laxo/ntes e)pi\ ta\s yh/fous, e)peida\n ei)rhme/noi w)=sin oi( lo/goi, paradido/asin e(ka/stw| tw=n dikastw=n du/o yh/fous, tetruphme/nhn kai\ plh/rh, fanera\s o(ra=n toi=s a)ntidi/kois, i(/na mh/te plh/rhs mh/te tau/th| tetruphme/nas lamba/nwsi.
Notes:
From Harpokration s.v., which is commenting in the first instance on
Aeschines 1.79 but proceeds to give this quotation of ?
Aristotle,
Athenaion Politeia 68.2 (web address 1).
The headword is nominative singular of the feminine participle which appears in the quotation in the nominative plural.
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; law; rhetoric; trade and manufacture
Translated by: David Whitehead on 21 December 2000@05:48:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search