Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,326 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *te/ras
Adler number: tau,326
Translated headword: monster, portent, wonder
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] what has com into being against nature.[1]
Aristophanes [writes]: "having seen such a portent, I was not greatly afraid, but I endured going to war on your behalf".[2]
Greek Original:
*te/ras: to\ para\ fu/sin geno/menon. *)aristofa/nhs: toiou=ton i)dw\n te/ras ou) kate/deis', a)ll' u(pe\r u(mw=n polemi/zwn a)ntei=xon.
Notes:
For this headword see already tau 324 and tau 325.
[1] Similarly in ps.-Zonaras.
[2] Aristophanes, Peace 759-60.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; military affairs; philosophy; politics
Translated by: Marcelo Boeri on 29 May 2012@08:37:29.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 30 May 2012@08:00:50.
David Whitehead on 9 January 2014@04:16:06.
David Whitehead (coding) on 27 May 2016@11:12:46.
Catharine Roth (cross-references) on 11 July 2022@23:29:16.
Catharine Roth (tweaked translation) on 12 July 2022@01:28:02.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search