Suda On Line
Search
|
Search results for tau,176 in Adler number:
Headword:
*tau=ta/
toi
kai\
qarrw=n
au)to\s
kata/
ti
e)/qos
a)rxai=on
e)ke/leuse
di'
h(me/ras
th\n
i(erourgi/an
th\n
tetagme/nhn
dra=sai
tw=|
qew=|
Adler number: tau,176
Translated headword: thus taking heart he himself bade them throughout the day to perform the prescribed rites to the god according to ancient custom
Vetting Status: high
Translation: ['Thus'] meaning for this reason.
And elsewhere: "thus when he had died the king buried him in a marvelous tomb;" ['thus'] meaning because of this.[1]
Greek Original:*tau=ta/ toi kai\ qarrw=n au)to\s kata/ ti e)/qos a)rxai=on e)ke/leuse di' h(me/ras th\n i(erourgi/an th\n tetagme/nhn dra=sai tw=| qew=|: a)nti\ tou= e(/neken tou/tou. kai\ au)=qis: tau=ta/ toi kai\ teqnew=ta e)/qayen au)to\n o( basileu\s tafh=| qaumasth=|. a)nti\ tou= dia\ tou=to.
Notes:
Headword sentence from
Damascius,
Life of Isidore, fr.96 Zintzen, fr.42G Athanassiadi (or else
Aelian fr. 140b Domingo-Forasté, fr.137 Hercher).
[1]
Aelian fr. 325 Domingo-Forasté (327 Hercher).
Translated by: Catharine Roth on 7 March 2004@01:54:35.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search