Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,967 in Adler number:
Headword:
*spouda/zw
peri\
to\n
a)/ndra
Adler number: sigma,967
Translated headword: I am solicitous for the man
Vetting Status: high
Translation: Demosthenes [in the speech]
Against Meidias [sc. uses this verb].[1]
Theopompus in
Epitome of the [Histories] of Herodotus has it mean I am anxious. The same [writer] in the
Epitome has it mean I want.[2]
Plato in [book] 3 of
Republic has it mean not as a game but seriously.[3]
Apollodorus of Carystus in
Hunger-strikers has it mean I crave.[4]
Xenophon in
Symposium [uses the verb] talking seriously to mean talking solemnly.[5] "What are you keen on?" -- meaning what are you concerned about?
Alexis too [says] this.[6]
"And he entrusted some of the warships [to the quaestors], being anxious to have what the camp needed conveyed to it."
Polybius [says this].[7]
Greek Original:*spouda/zw peri\ to\n a)/ndra: *dhmosqe/nhs kata\ *meidi/ou. e)pi\ de\ tou= katepei/gomai *qeo/pompos e)pitomh=| tw=n *(hrodo/tou. e)pi\ de\ tou= bou/lomai o( au)to\s e)n th=| e)pitomh=|. e)pi\ de\ tou= mh\ paigniwdw=s, a)ll' e)spoudasme/nws *pla/twn *politei/as g#. e)pi\ de\ tou= li/an qe/lw *)apollo/dwros *karu/stios *)apokarterou=sin. e)pi\ de\ tou= semnologei=n to\ spoudaiologh=sai *cenofw=n *sumposi/w|. ti/ni speu/deis; a)nti\ tou= ti/ni spouda/zeis; ou(/tws kai\ *)/alecis. kai/ tina tw=n makrw=n ploi/wn e)cape/steile, spouda/zwn tw=| stratope/dw| ta\ pro\s th\n xrei/an. *polu/bios.
Notes:
The first and major part of this entry is also in
Photius (sigma476 Theodoridis).
[1] Nothing in
Demosthenes 21, as transmitted, corresponds exactly to this headword phrase as a whole (which must be quoted from somewhere else, unidentifiable). Rather, its verb does occur there in chs.4 and 213 (as noted by Adler and Theodoridis) and also in ch.195.
[2]
Theopompus FGrH 115 F4 (for both passages).
[3]
Plato,
Republic 403B, 405A.
[4]
Apollodorus fr. 3 Kock (and K.-A.).
[5]
Xenophon,
Symposium 8.41.
[6]
Alexis fr. 309 Kock (310 K.-A.).
[7]
Polybius 1.52.7; cf. generally
epsilon 3195.
Translated by: David Whitehead on 4 November 2001@08:37:12.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search