Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,833 in Adler number:
Headword:
*swlh/n
Adler number: sigma,833
Translated headword: pipe
Vetting Status: high
Translation: [swlh/n, genitive] swlh=nos: [meaning] that which among us is swlhna/rion ['pipelet'].
Greek Original:*swlh/n, swlh=nos: to\ par' h(mi=n swlhna/rion.
Notes:
cf. ps.-Herodian,
Epimerismi 130.13. The headword is in the nominative singular, probably as a generic lexical reference (as in ps.-Herodian). The gloss reflects a late-Greek trend of replacing simple nouns with forms augmented by a diminutive suffix without altering the meaning substantially.
Adler compares
sigma 833/
sigma 834 with
sigma 769, which some of the mss seem to conflate or confuse.
Translated by: William Hutton on 16 March 2014@10:11:45.
Vetted by: David Whitehead (x-refs; cosmetics; raised status) on 16 March 2014@10:51:48.
No. of records found: 1
Page 1
End of search