From the scholia to Aristophanes, Frogs 189, where the headword phrase indeed occurs (web address 1). Nevertheless, the comment presumably refers less to this phrase as such than to the "go to hell" one which opens the line.
Marines were higher-class Athenians than rowers, and the sort of antagonism suggested here is credible enough, even though one would like better evidence for it.