Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,73 in Adler number:
Headword:
*sambu/kai
Adler number: sigma,73
Translated headword: sambukes; siege-engines
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] triangular musical instruments, in [= with] which they used to sing iambs. But some [call them] iambukai.[1]
Ibycus was the first to invent this iambuke. It is a kind of triangular kithara.[2]
"But they were coming to help at the fortification and for [or: against] those from the harbor, from those setting up the sambukes at the wall."[3]
Greek Original:*sambu/kai: o)/rgana mousika\ tri/gwna, e)n oi(=s tou\s i)a/mbous h)=|don, oi( de\ i)ambu/kai. tau/thn th\n sambu/khn prw=tos *)/ibukos e)feu=ren. e)/sti de\ ei)=dos kiqa/ras trigw/nou. oi( de\ proseboh/qoun e)pi\ to\ diatei/xisma kai\ pro\s tou\s a)po\ tou= lime/nos, a)po\ tw=n u(pereido/ntwn e)pi\ to\ tei=xos ta\s sambu/kas.
Notes:
[1] cf.
iota 29.
[2] cf.
iota 80 (and
kappa 1590 for the kithara).
[3]
Polybius fr. 217 Büttner-Wobst (the text of which is not altogether certain); transmitted via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti. In the sense of siege-engine, the athematic form
sa/mbuc also occurs: see
sigma 74. Büttner-Wobst notes (542) that Schweighäuser attributed this fragment to
Polybius. Meltzer (Otto Meltzer, German historian, 1846-1909) suggested to Büttner-Wobst (ibid.) that this fragment belongs together with
Polybius fr. 145 (
epsilon 1993) as pertaining to Scipio's siege and capture (147-146 BCE) of Carthage. Walbank generally agrees with this association (719), but cautions that this fragment's phrase "those from the harbor" becomes problematic in the proposed context; there were in fact no Roman ships on the harbor side of the mole by means of which Scipio had blockaded the city's waterfront (755).
References:
T. Büttner-Wobst, ed., Polybii Historiae, vol. IV, (Leipzig 1904)
F.W. Walbank, A Historical Commentary on Polybius, vol. III, (Oxford 1979)
Keywords: biography; chronology; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs; meter and music; science and technology; trade and manufacture
Translated by: Catharine Roth on 24 August 2010@23:22:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search