Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,48 in Adler number:
Headword:
*salami/nios
Adler number: sigma,48
Translated headword: Salaminian
Vetting Status: high
Translation: [sc. Used here] on the basis that the men of
Salamis are seafarers and [sc. therefore] lewd -- but another possibility is that "Salaminian" brings to mind the vessel Salaminia[1], just as "Paralian" [would] the Paralos.
*salami/nios: w(s nautikw=n o)/ntwn tw=n *salamini/wn kai\ katwferw=n, du/natai de\ kai\ a)po\ th=s *salamini/as new\s noei=sqai to\ *salami/nios, w(s a)po\ th=s *para/lou *para/lios.
Notes:
From the
scholia to
Aristophanes,
Ekklesiazousai 38, where the headword occurs (web address 1).
[1] One of the Athenian ceremonial triremes. Another was the Paralos, about to be mentioned. See already
sigma 47 for both.
Web address 1
Keywords: comedy; ethics; gender and sexuality; geography; military affairs; religion
Translated by: David Whitehead on 31 October 2001@03:18:51.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search