Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1736 in Adler number:
Headword:
*sfh/las
Adler number: sigma,1736
Translated headword: having tripped
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he] having thrown down, having dashed to the ground. "Having tripped the fellow to the ground -- despite the help he had received from his friends -- this man himself returned again to the Romans."[1]
Greek Original:*sfh/las: katabalw/n, prosoudi/sas. o( de\ sfh/las e)pi\ th\n gh=n to\n a)/nqrwpon, e)pibohqhsa/ntwn e)kei/nw| tw=n oi)kei/wn, ou(=tos au)to\s pa/lin e)panh=lqe pro\s tou\s *(rwmai/ous.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist active participle, masculine nominative singular, of verb
sfa/llw (
sigma 1716, cf.
sigma 1737).
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. Adler notes, but does not follow, the emendation of
ou(=tos to
ou(/tws in the
editio princeps.
Translated by: David Whitehead on 6 June 2014@04:41:46.
Vetted by:Catharine Roth (expanded primary note, set status) on 6 June 2014@10:07:25.
David Whitehead (further expansion of notes) on 6 June 2014@10:12:44.
No. of records found: 1
Page 1
End of search